Die Raupe und Alice sahen einander eine zeitlang schweigend an: schließlich nahm die Raupe die Wasserpfeife aus dem Mund und sprach sie mit langsamer, schleppender Stimme an.
>>Wer bist du?<< fragte die Raupe.
Das war keine allzu ermutigende Einleitung für eine Unterhaltung. Alice antwortete einigermaßen schüchtern: >>Ich- ich weiß es nicht so genau, Sir, jedenfalls im Augenblick nicht- das heißt heute morgen, als ich aufstand, wusste ich noch, wer ich war, aber ich glaube, seitdem bin ich einige Male verwandelt worden.<<
>>Was meinst du damit?<< fragte die Raupe streng. >>Erkläre dich!<<
>>Ich fürchte, ich kann mich nicht erklären, Sir<<, sagte Alice, >>weil ich nicht ich selbst bin, versteht ihr?<<
>>ich verstehe nicht<<, sagte die Raupe.
>>Ich fürchte, ich kann es nicht deutlicher Ausdrücken<<, antwortete Alice sehr höflich, >>denn ich verstehe es ja selbst nicht; außerdem ist es sehr verwirrend, an einem einzigen Tag so viele verschiedene Größen zu haben.<<
>>Das ist es nicht<<, sagte die Raupe ...
>>Nun, vielleicht empfindet ihr etwas anders<<, sagte Alice. >>Ich weiß nur eins: Mir kommt das alles sehr seltsam vor.<<
>>DIR!<< sagte die Raupe verächtlich. >>Wer bist DU?<< ...
Weil die Raupe offensichtlich sehr schlechter Laune war, wandte Alice sich ab...
>>Komm zurück!<<, rief die Raupe hinter ihr her. >>Ich habe dir etwas wichtiges zu sagen!<<
Das Klang vielversprechend. Alice wandte sich um und kehrte zurück.
>>Du musst dich beherrschen<<, sagte die Raupe.
>>Ist das alles?<<, fragte Alice.